Inuvik NWT

Dimanche le 15 septembre 2013

On s'est levé tard mais cela a fait du bien. De toute façon c'est dimanche et tout est fermé (ou presque) . 

Normand a parlé au gars pour la soudure du rack et on ira à l'ouverture demain matin. On a refait un tour de ville pour prendre des photos . 

Notre camping:

Il y a plein d'endroits qui sont reconstruits mais Normand peut me montrer où il vivait, le canex, l'hôtel, l'endroit où il a acheté ma petite sculpture inuit il y a près de 35 ans (ça vient de fermer cette année), l'endroit où était le A&W-(c'est maintenant un restaurant genre pizzeria où on a jasé avec le serveur qui se rappelle très bien que c'était un A&W).  On a aussi tenté d'aller où était située la base mais la route est trop difficile pour Winnie, et Minnie est au ferry alors demain on va essayer de prendre un taxi pour y aller.

Le Mad Trapper, bar très populaire du temps où Normand était à Inuvik. Disons que c'est pas mal plus tranquille aujourd'hui:

Ils ont gardé un petit cadre des $ qui étaient sur tous les murs. Tout a été enlevé lors de la rénovation.

On est entré au MacKenzie hôtel, entièrement rénové et les chambres sont à partir de 199$ - pense qu'on va être très bien dans le VR.  Surtout que ce soir, nos voisins sont les mêmes qu'on avait à Eagle Plains (deux couples très âgés dans une roulotte)`

L'hopital:

Le MacKenzie Hotel

L'ancien A&W

L'édifice qui servait de canex 

et le Gymnase (qui semble avoir été reconstruit, et sert à autre chose aujourd'hui) :

L'édifice où Normand habitait (résidence pour les célibataires militaires) a été démoli et remplacé par un nouvel édifice à bureaux pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

On soupe tôt car ce soir il y a un concert à l'église et on veut aller voir ça. Surtout que ça nous permettra de visiter l'église catholique qui est en forme d'igloo.  Demain, on va tenter de trouver la mosquée car j'ai vu dans le guide qu'il y en a une ici.

On est allé au concert et c'était vraiment bien. C'était un concert bénéfice pour l'église et il y avait un chanteur-guitariste local, un groupe et un guitariste-joueur d'harmonica-chanteur qui est très connu ici car il travaille beaucoup dans les écoles de tous les Territoires du Nord-Ouest et du Yukon principalement. Il était excellent mais il parlait tellement vite que j'ai manqué quelques bouts de ses histoires mais c'était bien.

Nos voisins étaient également au show et de retour à notre 'camping', on a un troisième campeur avec nous. Vu qu'on a de l'électricité, j'en profite pour transférer des photos et mettre mes notes à jour mais je pense pas faire de blogue ce soir car il est déjà 10h30 et on veut être au garage à l'ouverture demain matin

 

Ce monsieur (Louis) jouait au MadTrapper il y a 35 ans dans le band que Normand allait voir au Mad Trapperr avec ses chums.

Un groupe local

Un musicien qui travaille beaucoup avec les jeunes dans les écoles 

10 hres le soir et il ne fait pas si noir !

Normand me disait qu'il est content d'être venu car souvent il se demandait si il aimerait revivre ici et là il sait que non.  Je pense surtout que d'être ici en tant que militaire est complètement différent que d'y être en tant que résident.  Qu'on  le veuille ou non, quand tu es dans l'armée,  il  y a beaucoup de petites choses au quotidien qui sont prises en charge pour toi alors c'est très différent.  Il est super content de retrouver quelques points de repère mais il est convaincu qu'il  ne reviendrait pas ici.

En se promenant aujourd'hui, on est passé devant une espèce de dépotoir d'autos et il y avait un vieil autobus que Normand a cru reconnaître comme étant celui que l'armée utilisait pour les conduire à la base. Il est allé le prendre en photo et effectivement c'est lui car il a reconnu tous les stickers à l'intérieur.  Il était content de voir ça.

.

Ce soir, pendant le concert, je me suis mise à penser que Normand était ici en 1978-1979 et qu'à ce moment-là c'était le p'tit frère de Pierre avec qui je correspondais à Inuvik.  C'était très long ici pour lui et comme il était dans une région dont je rêvais, on a commencé à s'écrire régulièrement.  Il me parlait des conditions de vie ici, de l'hiver, des Inuits et moi je salivais à Montréal.  Je le trouvais tellement chanceux de vivre tout ça.

À cette période, on ne le savait pas mais au delà de la belle amitié que nous développions se formait la base de notre amour.

Trente-quatre ans plus tard, on fait ce périple ensemble et je n'ai pas de mots pour exprimer tout le bonheur que je ressens d'être ici.

Merci mon amour !!!!

Lundi le 16 septembre 2013

Quand on est sorti du concert hier, il y avait une petite trace de neige au sol.  Juste assez pour que je passe une grande partie de la nuit à m'imaginer que s'ils ne réparent pas le support à moto demain, on va être pris ici plusieurs jours et là, il va neiger et on va avoir de la difficulté sur les routes etc etc etc.

A 4 hres, Normand ne dormait pas non plus alors on s'est levé et on a transféré les photos du support sur son ordi afin de pouvoir les montrer demain au gars de Grizzli Marine lorsque nous le rencontrerons pour la réclamation sur les dommages du rack du VR.

On s'est recouché mais je pense que je me suis endormie à 6 hres ce matin pour nous relever à  7h30.

En arrivant à la 'welding shop', on a rencontré le soudeur qui s'est occupé immédiatement de faire la réparation afin que l'on puisse repartir de bonne heure.  

Comme on n'avait toujours pas trouvé d'eau, on en a parlé à Lesly, le soudeur, et il nous a dit de demander à son boss quand on paiera la facture.

Il a fait une super job et on était tellement content qu'il le fasse tout de suite alors on lui a donné un pourboire de 20$. Je pense qu'il n'avait jamais reçu de pourboires car il était fou comme de la marde.

Ensuite , son boss, Bob, nous a amené chez lui afin de nous permettre de remplir notre réservoir d'eau, qui était vide. En jasant avec lui, on s'est rendu compte que l'eau de leur maison est en fait stockée dans un grand réservoir de plastique dans leur sous-sol, et qu'ils doivent faire remplir par la ville à chaque semaine pour environ 25$. Quand on a vu ça, on a décidé de lui offrir 25$, car on avait vidé une bonne quantité de son réservoir, même s'il ne voulait pas rien avoir. Il était très content finalement.  Séance de photos avec sa femme et finalement on peut repartir.

On est allé rencontrer le gars de Grizzli Marine qui nous a semblé très gentil et on pense qu'il va s'occuper de notre dossier rapidement. C'est le chef de bande de Inuvik. En tout cas, on l'espère.  Ensuite on est allé déjeuner et acheter quelques trucs et on reprend la route vers le traversier.

Petit stop  à l'aéroport en passant et vers 13:00, on embarque enfin sur la Dempster pour le retour.

Quelques photos des maisons et buildings à Inuvik. Puisque le sol est gelé en permanence (pergélisol, ou permafrost en anglais), toutes les maisons et buildings doivent être bâtis sur des pilotis, en non sur des fondations en ciment dans le sol, comme chez nous. Les conduites d'eau, de gaz et d'électricité pour chaque maison et building doivent aussi être passés dans des conduits chauffés à l'extérieur de la terre, pour que ça ne gèle pas.